Emuera 中文文档

做便捷至极的文档

更完善

本文档不仅含有 Eramaker 与 Emuera 的全部官方文档的翻译，还有额外的指南、参考等原创内容。

更易用

参考现代脚本文档重新组织文档结构。并在日文文档的翻译部分也添加了大量示例代码。

更深入

从最简单的 Emuera 游戏开始，一直深入到对 Eramaker 和 Emuera 的源代码分析。

更通用

由于 Emuera 引擎本身设计定位存在特殊性，本文档在翻译与编写的时候进行了部分描述的脱敏。

更统一

原文档由于历史原因，组织得比较松散。本文档除翻译部分外，对源文档结构进行了全局重构与聚合。

更高效

本文档的部署使用了最新的文档框架 Vitepress。在表现力、编写和部署自动化都是及其便捷的。能够为文档内容提供一流的支持。

提示

本文档已移动至新的域名：

全球：https://miswanting.github.io/ecd/
中国大陆地区镜像：https://miswanting.gitee.io/ecd/

当前地址即将废弃。再重复一遍，当前地址即将废弃。

项目进度

第一步：翻译部分

EraMaker 部分
- 🟢直译CSV 文件格式
- 🟢直译ERB 文件格式
- 🟢直译EraBasic 的结构
- 🟢直译EraBasic 的变量
Emuera 部分
- 🟢直译术语表
- 🟢直译调试命令
- 🟡直译调试模式
- ⚫直译_replace.csv
- ⚫直译强制配置项目
- ⚫直译程序流程
- ⚫直译与 EraMaker 的差异
- ⚫直译新增的扩展语法
  - ⚫直译常规
  - ⚫直译运算符
  - ⚫直译常量与变量
  - ⚫直译用户自定义变量
  - ⚫直译命令
  - ⚫直译函数与预处理器
  - ⚫直译表达式函数
  - ⚫直译用户自定义表达式内函数
  - ⚫直译头文件
  - ⚫直译HTML_PRINT 相关
  - ⚫直译资源

第二步：指南部分

⚫指南快速开始
⚫指南入门教程
⚫指南MCS 代码风格介绍
⚫指南Era 系列历史

第三步：参考部分

⚫参考CSV 文件
- ⚫参考GameBase.csv
- ⚫参考Str.csv
- ⚫参考CharaXX.csv
- ⚫参考其他
⚫参考ERB 文件
- ⚫参考文件结构
- ⚫参考变量
- ⚫参考表达式
- ⚫参考语句
- ⚫参考复合语句
- ⚫参考内置流程

第四步：开发部分

⚫开发EraMaker 源码分析
⚫开发Emuera 源码分析